Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Doch Ik zal Farao's hart verharden; en Ik zal Mijn tekenen en Mijn wonderheden in Egypteland vermenigvuldigen. |
| WLC | וַאֲנִ֥י אַקְשֶׁ֖ה אֶת־לֵ֣ב פַּרְעֹ֑ה וְהִרְבֵּיתִ֧י אֶת־אֹתֹתַ֛י וְאֶת־מֹופְתַ֖י בְּאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם׃ |
| Trans. | wa’ănî ’aqəšeh ’eṯ-lēḇ parə‘ōh wəhirəbêṯî ’eṯ-’ōṯōṯay wə’eṯ-mwōfəṯay bə’ereṣ miṣərāyim: |
| AC | ג ואני אקשה את לב פרעה והרביתי את אתתי ואת מופתי בארץ מצרים |
| ASV | And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
| BE | And I will make Pharaoh's heart hard, and my signs and wonders will be increased in the land of Egypt. |
| Darby | And I will render Pharaoh's heart obdurate, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
| ELB05 | Und ich will das Herz des Pharao verhärten und meine Zeichen und meine Wunder mehren im Lande Ägypten. |
| LSG | Et moi, j'endurcirai le coeur de Pharaon, et je multiplierai mes signes et mes miracles dans le pays d'Egypte. |
| Sch | Aber ich will das Herz des Pharao verhärten, daß ich viele meiner Zeichen und Wunder tue im Ägyptenland. |
| Web | And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt. |
